移動的六燃散步地圖
The Trail Map of the Sixth Fuel Factory in Motion
邱筠穎 1 Yun-Ying Chiui
摘要 Abstract
城市的歷史景觀不能僅僅被視為重要歷史遺跡的堆積，而是需要加以考慮作為當地居民的生命有機體和重要的生活空間。六燃全區的主要幹線從 1945 年至今，大抵上沒有改變，遺跡作為契機，正適合規劃為「新竹六燃歷史走道」，作為城市的歷史景觀與當代都市場景整合的最好實踐。結合西面的 X 散步路線與東面的新竹東區散步地圖，成為移動的六燃散步地圖。
The historic urban landscape cannot be merely seen as an accumulation of significant monuments but rather needs to be considered as a living organism and a vital living space for its inhabitants. The main route amidst the complex of the former Imperial Japanese Navy’s Sixth Fuel Factory has remained essentially unchanged since 1945, which affords us a favorable opportunity to repurpose this relic for a walking trail along the history of the Sixth Fuel Factory in Hsinchu. This trail connects the X-Site Walking Route on its west with the Hsinchu East District Promenade Map on its east, therefore forming the “Trail Map of the Sixth Fuel Factory in Motion” as the best practice of integrating the historical landscape with the contemporary cityscape of Hsinchu.
關鍵詞：城市的歷史景觀、維也納備忘錄、二戰遺跡走道、新竹生博物館
Keywords: Historic urban landscape, Vienna Memorandum, WWII Heritage Trail, Hsinchu Living Museum
1. 設計師。
i. Designer.